作者简介 Contributors
1.一别两宽-张静 Parting in Peace – Zhang Jing
张静（曾用笔名晶静），中国作家协会会员，世界华人科普作协会员。出版中短篇科幻小说集《神秘的声波》《张静佳作选》《穿越时空访南极》《蓝星球的呼喚》；长篇科幻小说《沛沛的小白船》《K星寻父探险记》《小活宝碧海探奇》《星海迁徙》；科普专著《扑朔迷离话灵感》，长篇海洋题材小说《眷恋蓝土》。另有中短篇科幻、奇幻故事《八仙过海》《精卫填海》《徐福渡海》《龙女牧羊》等在刊物发表。曾获首届、第三届中国科幻小说银河奖、文化部优秀儿童文学奖、齐魯儿童文学奨等省级以上奖項。
Zhang Jing (formerly published under the pen name Jing Jing) is a member of the China Writers Association and the World Chinese Science Popularization Writers Association. Her publications include the science fiction collections Mysterious Sound Waves, Selected Works of Zhang Jing, and Journey to Antarctica Through Time and Space; the novels Peipei's Little White Boat, Adventure on Planet K: In Search of My Father, Little Rascal's Ocean Quest, and Migration Across the Sea of Stars; the popular science books: Fact and Mystery; and the ocean-themed novel Longing for the Blue Earth. Her science fiction and fantasy short stories, including “The Eight Immortals Crossing the Sea,” “Jingwei Fills the Sea,” “Xu Fu Crosses the Ocean,” and “The Dragon Maiden Shepherd,” have appeared in various magazines. She is a recipient of the 1st and 3rd Chinese Science Fiction Galaxy Award, the Ministry of Culture Award for Outstanding Children's Literature, the Qilu Children's Literature Award, and numerous other literary honors.
2. 亲爱的宝贝-修新羽 Dear Baby – Xiu Xinyu
修新羽，1993年生于山东青岛，现居上海。清华大学哲学系毕业，中国作家协会会员，中国科普作家协会会员。有作品入围中国小说排行榜、城市文学排行榜。偏好心理现实主义风格，希望用文学留住记忆。
Xiu Xinyu was born in Qingdao, Shandong, in 1993 and now lives in Shanghai. A graduate of the Department of Philosophy at Tsinghua University, she is a member of both the China Writers Association and the China Science Popularization Writers Association. Her works have been shortlisted for the China Fiction Ranking and the Urban Literature Ranking. Favoring a style of psychological realism, she hopes to preserve memory through literature.
3. 日蚀-齐然 Solar Eclipse – Qi Ran
齐然，哈尔滨人，现居深圳，医学博士，2021年开始发表科幻小说，写作风格多变。作品散见于《银河边缘》《科幻世界》《科幻立方》《惊奇科学》等纸媒，“不存在科幻”“奇想宇宙”等网媒。出道以来屡获奖项，入围银河奖，获得华语科幻星云奖、读客科幻文学奖、晨星奖、光年奖、冷湖奖、贺财霖科幻文学奖等诸多奖项。2024年由中译出版社出版第一本长篇小说单行本《佳佳》，并于同年入围华语科幻星云奖最佳长篇。
处女作《飞跃松花江》发表于科幻世界2021年10月刊，收录入《故山松月》选集，于2024年译成英文发表于美国科幻杂志《克拉克世界》。
Qi Ran, a native of Harbin who now lives in Shenzhen, holds a doctorate in medicine. He began publishing science fiction in 2021 and is known for his stylistic versatility. His fiction has appeared in Galaxy's Edge (Chinese edition), Science Fiction World, SF Cube, Amazing Science, Non-Exist SF, and Wonderverse, among other print and online venues. Since his debut, he has been shortlisted for the Galaxy Award and has received the Chinese Nebula Award, the Dook Science Fiction Literature Award, the Morning Star Award, the Light-Year Award, the Lenghu Award, and the He Cailin Science Fiction Literature Award. His first novel, Jiajia, was published by China Translation & Publishing House in 2024 and was shortlisted the same year for the Chinese Nebula Award for Best Novel. His debut story, “One Flew Over the Songhua River,” first appeared in the October 2021 issue of Science Fiction World, was later collected in Songs of the Old Mountain and Moon, and was translated into English for publication in Clarkesworld Magazine in 2024.
4. 念舅-王诺诺 Remembering My Uncle – Wang Nuonuo
王诺诺，已出版代表作《脑洞问答机》《地球无应答》《故乡明》《浮生一日》。作品连续三年入选人民文学出版社《2017年中国最佳科幻作品》《2018年中国最佳科幻作品》《2019年中国最佳科幻作品》。获得2023年百花奖科幻专项奖、2021年中国科幻银河奖最佳短篇、2018年中国科幻银河奖最佳新人奖、 2018年冷湖奖一等奖、2019年冷湖奖三等奖、2018年晨星奖代码专项奖。《冷湖之夜》《春天来临的方式》《山和名字的秘密》等多部作品翻译英、日、韩语，出版海外。
Wang Nuonuo is the author of Problems of Brainstorm, Silent Earth, Bright Homeland, and Life in A Day. Her work was selected for The Best Chinese Science Fiction of 2017, 2018, and 2019, published by People's Literature Publishing House. She received the Science Fiction Special Award at the 2023 Baihua Literature Awards, the Galaxy Award for Best Short Story in 2021, the Galaxy Award for Best New Writer in 2018, First Prize in the 2018 Lenghu Award, Third Prize in the 2019 Lenghu Award, and the Code Award at the 2018 Morning Star Awards. Several of her stories, including “Night in Lenghu,” “The Way Spring Arrives,” and “The Mountain and the Secret of Their Names,” have been translated into English, Japanese, and Korean and published internationally.
5. 点亮春天的人-简妮 Janny Lee– The One Who Lit Up Spring
简妮，科幻作家，科幻基地创始⼈，⼴东省科幻专委会常务委员，世界华⼈科幻协会⼤湾区理事，中国科普作协会员。发表过《与象群同⾏》《摄氏五十二度》《戴森船》《野⽣⼈类保护区》《息壤》《逆熵玉琮》等多篇科幻⼩说，作品曾获光年奖、科幻星球奖、超新星奖。专注于女性视角、女性成长方向的科幻小说，题材涵盖元宇宙、极端⽓候、时间旅⾏、基因编辑、未来⼈类、戴森球、语⾔学、中国神话等。
Janny Lee is a science fiction writer and the founder of @SF-foundation. She also serves as a standing committee member of the Guangdong Science Fiction Association, a board member of the Greater Bay Area Chapter of the World Chinese Science Fiction Association, and a member of the China Science Popularization Writers Association. Her fiction includes “Journeying with Elephants,” “Fifty-Two Degrees Celsius,” “The Dyson Ship,” “The Wild Human Reserve,” “Xirang (Self-Growing Soil),” and “Negentropic Jade Cong.” Her works have won the Light-Year Award, the Science Fiction Planet Award, and the Supernova Award. Her fiction centers on women's perspectives and personal growth, spanning themes such as the metaverse, extreme climate, time travel, gene editing, future humanity, Dyson spheres, linguistics, and Chinese mythology.
6. 蓝星归途-李霜氤 Return to the Blue Planet – Lirika He-Li
李霜氤，科普、科幻作者，2018年光年奖获得者，代表作《退子神》《重生时代》。作品主角多为人类之外的个体。
Lirika He-Li (they/them) is a writer of popular science and science fiction. Winner of the 2018 Light-Year Award, they are best known for the stories “The Child-Retirement Deity” and “The Age of Rebirth”. Their stories frequently center on protagonists who exist beyond conventional definitions of humanity.
7. 皮格马利翁-廖舒波 Pygmalion – Liao Shubo
廖舒波，科幻银河奖、推理星火奖得主，刊登作品300万余字，作品有唐代历史推理《长安108案》、戏曲推理《玉家班四大奇案》和科幻《阿尔勒系列》。
Liao Shuobo, winner of the Science Fiction Galaxy Award and the Mystery Star Award, has published more than 3 million words of works, including the Tang Dynasty historical mystery fiction The 108 Cases of Chang'an, the drama mystery fiction The Four Mysterious Cases of Yu's Opera Troupe and the science fiction "Space Port Arles Series"
8. 圣殿-杨晚晴 The Temple – Yang Wanqing
杨晚晴，1983年生，哈尔滨人，现居昆明。科幻作者，中国科普作家协会会员，曾多次获银河奖，科幻华语星云奖等奖项，作品连续六年入选中国科幻年选，多篇作品被译介到国外。长篇科幻小说《金桃》获银河奖、科幻华语星云奖金奖、科幻星球奖，中短篇作品集《归来之人》入围pageone文学赏，中篇小说《勿忘我》入围《收获》年度中篇小说，短篇小说《无面之城》获第八届西部文学奖。
Yang Wanqing was born in Harbin in 1983 and now lives in Kunming. A science fiction writer and member of the China Science Popularization Writers Association, he has received multiple Galaxy Awards and Chinese Nebula Awards. His works have been selected for Best of the Year science fiction anthologies in China for six consecutive years, and many have been translated and published abroad. His novel Golden Peach won the Galaxy Award, the Chinese Nebula Gold Award, and the Science Fiction Planet Award. His collection The Returned Ones was shortlisted for the PAGEONE Literature Prize, while his novella “Forget-Me-Not” was shortlisted for Harvest's Annual Novella Selection. His short story “The Faceless City” received the Eighth Western Literature Award.
9. 赶在降生之前-杨枫 Before the Birth – Arthur Liu
杨枫，推想小说作者、自由编辑、译者，中文科幻数据库联合创始人。作品散见于《科幻世界》“不存在科幻”《西部》等平台，并被翻译成多国语言发表。译作包括《光辉灿烂的世界》《世界科幻史：一场漫画奇旅》等。梦想做一只网络爬虫。
Arthur Liu is a speculative fiction writer, freelance editor, translator, and co-founder of the Chinese Science Fiction Database. His fiction has appeared in Science Fiction World, Non-Exist SF, Western Literature, and other venues, and has been translated into multiple languages. His translations include The Blazing World and The History of Science Fiction: A Graphic Novel Adventure, among other works. He dreams of becoming a web crawler.
10. 编者-王侃瑜 Editor-Regina Kanyu Wang
王侃瑜，作者、学者、编者，奥斯陆大学博士。以中英双语写作科幻小说、散文和学术文章。出版有两部中文小说集、一部意大利语中篇及一部德语小说集，小说见于各大杂志和各类选集，被译入十余种语言。共同主编《春天来临的方式》《中国科幻新声音》《<流浪地球>电影制作手记》英文版。她曾多次获得全球华语科幻星云奖、科幻星球奖、未来文学家大奖、上海文化艺术奖，并入围雨果奖、轨迹奖。她也因学术作品获得国际科幻研究协会创新性研究奖，并与共未来团队共同获得欧洲大学联盟交叉与跨学科研究奖。
Regina Kanyu Wang is a writer, researcher, and editor who has obtained her PhD from University of Oslo. She writes science fiction, nonfiction and academic essays in both Chinese and English. She has published two story collections in Chinese, a novella in Italian, and a collection in German. Her stories can be found in various magazines and anthologies in over ten languages. She has also co-edited The Way Spring Arrives and Other Stories, New Voices in Chinese Science Fiction, and The Routledge Handbook of The Wandering Earth. She is a winner of multiple Chinese Nebula Awards, SF Planet Award, Future Literary Talent Award, Shanghai Award for Culture, and the Arts, and a finalist of Hugo Award and Locus Award. She has also won the SFRA Innovative Research Award for her academic work and the Inter Circle U. Prize as a member of CoFutures.